SOMMAIRE DIALOGOS 2/2000

-Avant propos/ Forerword – Teodora Cristea

-Présentation – Carmen Ştefania Stoean

-Overview – Carmen Ştefania Stoean

DISCOURS ECONOMIQUE ET TYPES D’INTERACTIONS VERBALES/ECONOMIC DISCOUIRSE AND TYPES OF VERBAL INTERCATION

-Remarques sur la négociation commerciale face à face – Ruxandra Constantinescu-Stefanel

-Interaction verbale en différé – la lettre de rappel – Corina Cilianu Lascu

-Motivations et interactions verbales – une approche pshycholinguistique – Micaela Gulea

-Le discours théorique écrit – interaction sans interlocuteur ? – Carmen Ştefania Stoean

DISCOURS ECONOMIQUE ET STRUCTURATION LINGUISTIQUE/ECONOMIC DISCOURSE AND LINGUISTIC STRUCTURING

-Métaphore et discours économique – Teodora Cristea

-Is synonymy a linguistic reality in economics English? – Laura Mureşan

-Comportamento morfo-sintattico deglli anglismi nella lingua italiana contemporanea – Mariana Săndulescu

-Business Russian and current trends at lexical level – Florina Mohanu

-Linguistic competence and the professionalism of business people – Ion Jurconi

-Le langage du commerce électronique. Etude de cas – Ileana Busuioc

-A classification of collocations with special reference to those used in business English – Alexander Hollinger

-Complex verbs used in economic contexts – Alexander Hollinger

-Argumentationsstrukturen in der Werbung – Lora Constantinescu

DISCOURS ECONOMIQUE ET DIDACTIQUE DES LANGUES/ECONOMIC DISCOURSE AND FOREIGN LANGUAGE TEACHING

-Difficulties ariusing in teaching English communicatively – Carmen Ardeleanu

-Message presentation – steps to follow, style of and guidelines for speech delivery – Adriana Chiriacescu

-From “speaking to learn” to “learning to speak” – Georgeta Ghiga

-Simulation in designing business writing activities –

Adriana Chiriacescu, Cristina Prelipceanu

Effektive Gestaltung von Text- und Bildinformation in Fachtexten 

Voichiţa Ghenghea

-“Readversation”: some cohesion and coherence problems in “hypertext discourse” – Maria Antoaneta Livezeanu

MISCELLANEA – EN MARGE DE…/MISCELLANEA – REFLECTIONS…

-Tendances françaises en analyse de discours – Maria Antoaneta Livezeanu

-Lectures linguistiques et conséquences méthodologiques – Ruxandra Constantinescu-Stefanel

-The essential contribution of Alexandru Hallunga to the translation of Adam Smith in Romania – Octavian Oprică

MISCELLANEA – A LIRE/MISCELLANEA – PROPOSALS FOR READING

-A new language course for tomorrow’s business readers – Tania Măgureanu

-Pierre Lerat : Les langues spécialisées – Carmen Ştefania Stoean

-La Collection LAL – Carmen Ştefania Stoean

MISCELLANEA – A SAVOIR/MISCELLANEA – FOR YOUR INFORMATION

-Contribution des membres des départements de langues de l’Académie d’Etudes Economiques de Bucarest à l’étude et à la didactique des langues spécialisées/Contributons by the members of the language departments in the Academy of Economic Studies of Bucharest to the research and teaching of languages for specific purposes – Ruxandra Constantinescu-Stefanel, Tania Măgureanu

Abstracts