I. Présentation / Foreword
6 Les états du discours / The States of Discourse
Ruxandra Constantinescu-Ștefănel
II. Hommage au professeur Teodora Cristea/
Tribute to Professor Teodora Cristea
9 « Réflexions sur le subjonctif » par Teodora Cristea / « Réflexions sur le subjonctif » by Teodora Cristea
16 Réception de la poésie des troubadours dans l’espace culturel roumain : lectures et traductions après 1970 / Reception of the Troubadours Poems in the Cultural Romanian Environment: Readings and Translations after 1970
30 Les caractéristiques du discours publicitaire des magazines français du début du XXI-e siècle. L’exemple de « L’Entreprise » / The Characteristics of Advertising Discourse in French Magazines at the Beginning of the 21st Century. The Example of “L’Entreprise”
Ruxandra Constantinescu-Ștefănel
53 Réalisations de la dérivation illocutoire injonctive / Expressions of the Injunctive Illocutionary Derivation
III. Le discours: de la théorie… / The Discourse: from Theory…
68 Densité stylistique dans la traduction du roumain en français / Stylistic Density in the Translation of the Text from Romanian into French
81 Du « dialogue » aux « dialogues » dans l’analyse pragmatique des discours / From „Dialogue” to „Dialogues” in Pragmatic Discourse Analysis
88 La graphie et la phonétique – moyens de création publicitaire: roumain/français / Graphics and Phonetics – Creative Means in Advertising : Romanian and French
93 Publicité et produit: les crèmes pour le visage / Advertising and Product: Face Creams
Ruxandra Constantinescu-Ștefănel
III. À la pratique / … to Practice
101 Les deux dimensions de la classe de français, langue et culture, face à l’interculturalité francophone / The Two Dimensions of the French Class, Language and Culture, as Confronted to French Speaking Interculturality
109 La compétence interculturelle chez les étudiants albanais de langue étrangère : représentations et pratiques / Intercultural Competence of Albanian Students in Foreign Languages; Representations and Class Practices
Miscellanea
En marge de… / Reflections
118 Compound Words (with an English Component) in Russian Economic Terminology / Mots composés (avec un composant anglais) dans la terminologie économique russe
À lire / To Read
127 « Fondements théoriques d’une recherche-action sur l’harmonisation curriculaire en milieu universitaire » / Theoretical Background of Research-Action in Harmonizing University Curricula
À savoir / For Your Information
131 Bibliographie indicative sur l’analyse et la didactique du discours spécialisé / Brief Bibliography on Specialised Discourse Analysis and Teaching
Pour memoire / For the Record
142 Liste des collaborateurs du présent numéro / List of Authors
of the Present Issue