INTRODUCTION / FOREWORD
6 Pourquoi avons-nous choisi l’analyse du discours /
Why have we chosen Discourse Analysis
Ruxandra Constantinescu-Ştefănel
ANALYSE DE DISCOURS, ANALYSE DES DISCOURS / DISCOURSE ANALYSIS, ANALYSIS OF DISCOURSES
Le discours littéraire / Literary Discourse
11 The Voice of the Author in Gulliver’s Travels by Jonathan Swift /
La voix de l’auteur dans Les voyages de Gulliver par Jonathan Swift
27 Déictiques et marques énonciatives : fonction(s) référentielle(s) dans Alger, le cri de Samir Toumi /
Deixis and Enunciation marks : Referentail Function(s) in Alger, le cri by Samir Toumi
Le discours sur le Covid-19 / Discourse on Covid-19
41 Rhétorique de la Covid-19 : analyse de trois cas de paroles « infectées » /
Rhetoric of Covid : Analysis of Three « Infected » Speeches
60 Communication on Social Media in the Covid -19 Vaccination Campaign in Romania /
Communication sur les réseaux sociaux pendant la campagne de vaccination contre le Covid-19 en Roumanie
Le discours politique / Political Discourse
77 Le discours électoral: entre transversalité et frontières génériques /
Election Speech : between Transversality and Generic Borders
92 “They’re killing us!” -– Critical Discourse Analysis of Donald Trump’s Tweets /
”Ils nous tuent” – Analyse critique du discourse de Donald Trump sur Twitter
Shaalan Najem Abdullah Shammari
Le discours des media / Media Discourse
107 Linguistic Creativity and Genre Characteristics in the Media Discourse /
Créativité linguistique et caractéristiques des genres dans le discours des media
Le discours de la publicité / Advertising Discourse
131 Le langage universel de la publicité /
The Universal Language of Advertising
143 La rhetorique de la congolité dans la publicité en RD Congo. Enjeux d’un discours de populisme nationaliste en Afrique francophone /
The Rhetoric of Congolity in Advertising in DR Congo. Stakes of Discourse of Nationalist Populism in French-speaking Africa
Jean-Claude Mapendano Byamungu
167 L’image de l’homme dans la publicité télevisée roumaine /
The Image of Man in Romanian Television Advertising
Ruxandra Constantinescu-Ştefănel
Le discours cinématographique / Film Discourse
178 Représentation discursive des femmes dans la production cinématographique au Cameroun /
Discourse Representations of Women in Film Production in Cameroon
Le discours de la discrimination / The Discourse of Discrimination
192 La renaissance des représentations sur la femme en Afrique contemporaine. De la posture victimaire à l’héroïne dans les productions discursives et artistiques en RD Congo /
The Renaissance of Representations of Women in Contemporary Africa. From the Victim's Posture to the Heroine in Discursive and Artistic Productions in DR Congo
Jean-Claude Mapendano Byamungu
Le discours didactique en action / Teaching Discourse in Action
214 Translation Practice – A Means for Enhancing Student Employability /
La pratique de la traduction – un moyen pour augmenter les chances des étudiants de trouver un travail
229 Plaidoyer pour la traduction de la poésie à l’École Normale Supérieure au Gabon /
Advocating for the Translation of Poetry at l’École Normale Supérieure from Gabon
Liliane Surprise Okome Engouang Ep. Nzesseu
...EN MARGE DE / REFLEXIONS
251 La dot dagara : Les implications herméneutiques et intermédiales /
The Diagara Dowry ; Hermeneutical and Intermedial Implications
287 La reformulation élémentaire comme pratique d'écriture de recherche étudiante /
Elementary Reformulation as a Practice of Student Research Writing
À LIRE / PROPOSALS FOR READING
306 Notes de lecture sur Les sciences du langage et la question de l’interprétation (aujourd’hui), Éditions Lambert-Lucas, 2018, 258 pp. /
Reading Notes on Les sciences du langage et la question de l’interprétation (aujourd’hui), Éditions Lambert-Lucas, 2018, 258 pp