INTRODUCTION / FOREWORD
6 Quelques mots sur la discrimination /
A Few Words on Discrimination
Ruxandra Constantinescu-Ştefănel
LA DISCRIMINATION RACIALE ET ETHNIQUE / RACIAL AND ETHNICAL DISCRIMINATION
11 Racism and Racial Discrimination in the Unites States / /
Racisme et discrimination raciale aux États-Unis
33 Del impacto de la discriminación etnoracial a una afirmación del yo en la poesía Afroperuana: el caso de “Me gritaron negra” de Victoria Eugenia Santa Cruz Gamarra /
De l’impact de la discrimination ethno-raciale à une affirmation du moi dans la poésie afro-péruvienne : le cas de “Me gritaron negra”par Victoria Eugenia Santa Cruz Gamarra /
On the Impact of Ethno-Racial Discrimination to an Affirmation of Self in the African-Peruvian Poetrry: the Case of “Me gritaron negra”by Victoria Eugenia Santa Cruz Gamarra
47 L’expression de la discrimination raciale dans « En famille » et « Mon cœur à l’étroit » de Marie Ndiaye /
Expressing Racial Discrimination in « En famille » and « Mon cœur à l’étroit » by Marie Ndiaye
Pierre Nduwayo Edith Ndereyimana
62 Altérité meurtrière et imaginaire antirwandophone au cœur de la discrimination xénophobe à travers le détournement des sigles et acronymes en RD Congo /
Antirwandophone Alterity and Fictional Murderer at the Heart of aXxenophobe Discrimination through the Abuse of Abbreviations and Acronyms in DR Congo
Jean-Claude Mapendano Byamungu Deogratias Bizimana Mushombanyi
81 Discriminatión étnica in Guinea Ecuatorial /
Discrimination ethnique en Guinée Écuatoriale /Ethinc Discrimination in Equatorial Guinea
Amalan Elliane Prudence Kouame
93 ¿Los Gitanos, un pueblo marginado en España? /
Les Gitans, une ethnie marginalisée en Espagne? /The Gypsies, a Marginalised Ethnic Minority in Spain?
Guessan Germain N’Kouame Adeline Lucie Yacé
LA DISCRIMINATION DE GENRE / GENDER DISCRIMINATION
109 Abjuring the Postcolonial Identity: Gender and Masculinity in Chris Abani’s “Graceland” /
Refuser l’identité postcoloniale : genre et masculinité dans “Granceland” par Chris Abani
128 Ser mujer española en el Siglo de Oro y la epoca franquista: une identidad apolillada en “La perfecta casada” de Fray Luis de León y “Cinco horas con Mario” de Miguel Delibes /
La condition de la femme au Siècle d’or et à l’époque de Franco: une identité abîmée dans le roman “La Perfecta casada” de Fray Luis de León et “Cinco horas con Mario” de Miguel Delibes /Being a Woman during the Golden Century and Franco’s time: a Damaged Identity in Fray Luis de León’s novel “La Perfecta casada” and Miguel Delibes’ “Cinco horas con Mario”
Djoko Luis Stéphane Kouadio Akissi Agnès Danielle Kanga
143 Critical Reflexions and Consciousness on the Gendered Lives of the LGBT in the Context of the Pandemic /
Réflexions critiques et conscience de soi dans la vie des LGBT dans le contexte de la pandémie
LA DISCRIMINATION PAR LE LANGAGE / DISCRIMINATION IN LANGUAGE
152 Le langage des jeunes : moteur de discrimination ou marque d’identité ? /
Language of the Young : Engine of Discrimination or Identity Mark ?
LA DISCRIMINATION DES PERSONNES HANDICAPPEES / DISCRIMINATION OF PEOPLE WITH HANDICAP
170 Discriminación hacia los niños y adolescentes con discapacidad en el àmbito educativo en España /
La discrimination des enfants et des adolescents avec handicape dans le milieu éducationnel espagnol /Discrimination of Children and Teenagers with Handicap in the Spanish Educational System
LA DISCRIMINATION RELIGIEUSE / RELIGIOUS DISCRIMINATION
187 El proyecto constitucional republicano de secularización del estado de 1931: ¿Discriminació asumida o politica ambiciosa de desarrollo? /
Le projet constitutionnel républicain de sécularisation de l’Etat de 1931 : discrimination assumée ou politique ambitieuse de développement? /The Republican Constitutional Project of Secularization of the State of 1931: Accepted Discrimination or Ambitious Development Policy?
… EN MARGE DE / REFLEXIONS
200 Challanges in LSP Online Teaching and how to overcome them – A Case Study in “French Language and Business Communication” Classes: Connecting Dots /
Les défis de l’enseignement en ligne et comment les surmonter – Une étude de cas dans les cours de “langue française et communication d’affaire”: points de connexion
216 The Emotional Appeal of Clickbait Headlines – between Entertainment and Deception /
L’attrait émotionnel des titres Clickbait – entre divertissement et tromperie
Antonia Cristina Enache Marina Luminiţa Militaru Diana Eugenia Panait-Ioncică
… A LIRE / PROPOSALS FOR READING
231 “Handbook of Research on Translating Myth and Reality in Women Imagery across Disciplines” by Roxana Ciolaneanu and Roxana-Elisabeta Marinescu (ed.), ICI Global, USA, 2021, 403 p /
“Handbook of Research on Translating Myth and Reality in Women Imagery across Disciplines” par Roxana Ciolaneanu et Roxana-Elisabeta Marinescu (ed.), ICI Global, USA, 2021, 403 p
Ruxandra Constantinescu-Stefanel