Skip to content
DIALOGOS

Points de vue

Représentations de l'Autre dans le monde des affaires : de la similarité supposée à la similarité co-construite, en passant par les inévitables différences

Nina Ivanciu

Pages 10–25

Licence © 2010 the authors · CC BY 4.0

Abstract

The article starts by reviewing the pitfalls of the representation people have of the Stranger (ethnocentrism, stereotypes, false similarities, artificial homogenisation, exaggerated differences) stating the fact that, on the one hand, they mingle and "naturally" derive from one another and, on the other, that they hinder cross-cultural professional communication. It then focuses on the means of thwarting such pitfalls. Two approaches are discussed, which have already been tested in the cross-cultural world of business. They both suppose some creativity on behalf of the participants: efficiently using cultural differences and mutually building up a new cultural space which becomes the system of reference for the judgement of both work relationships and accomplished task quality. Finally, the article attempts to create a link between intercultural, understood as the building up of a new cultural space, and the task approach, as devised in the European Frame for Languages of the Council of Europe.

Keywords —

ethnocentrism · stereotypes · intercultural approach · task approach
Download PDF
Cite this article

Ivanciu, N. (2010). Représentations de l'Autre dans le monde des affaires : de la similarité supposée à la similarité co-construite, en passant par les inévitables différences. Dialogos, 21, 10–25.

Ivanciu, Nina. “Représentations de l'Autre dans le monde des affaires : de la similarité supposée à la similarité co-construite, en passant par les inévitables différences.” Dialogos, vol. 21, 2010, pp. 10–25.

Ivanciu, Nina. 2010. “Représentations de l'Autre dans le monde des affaires : de la similarité supposée à la similarité co-construite, en passant par les inévitables différences.” Dialogos 21: 10–25.

@article{ivanciu2010representations,
  author  = {Ivanciu, Nina},
  title   = {Représentations de l'Autre dans le monde des affaires : de la similarité supposée à la similarité co-construite, en passant par les inévitables différences},
  journal = {Dialogos},
  year    = {2010},
  volume  = {21},
  pages   = {10--25}
}
TY  - JOUR
AU  - Ivanciu, Nina
TI  - Représentations de l'Autre dans le monde des affaires : de la similarité supposée à la similarité co-construite, en passant par les inévitables différences
JO  - Dialogos
PY  - 2010
VL  - 21
SP  - 10
EP  - 25
ER  -