Aller au contenu
DIALOGOS

Approches théoriques et pratiques terminologiques

De la terminologie traditionnelle à la terminologie contemporaine : quelques remarques sur l'évolution théorique et méthodologique

Corina Cilianu-Lascu

Pages 11–19

Licence © 2010 les auteurs · CC BY 4.0

Résumé (en anglais)

This article briefly presents the characteristics of Wüster's terminology – a normative and uninotional terminology - and tries to define the socio-economic, cultural and political framework that has determined the new orientations of the terminological theories and practices. If the traditional terminology is issued from the practical need of specialists to establish a type of communication where univocity and standardisation can guarantee success, the present terminology becomes, through a new theoretical framework and the descriptive nature of the work, a new discipline where the units effectively used in the specialized communication are analysed in their linguistic and communicative contexts. So the meaning of terms, potentially polysemous, is updated according to the pragmatic conditions of their use in discourse.

Mots-clés (en anglais) —

reference corpus · discourse · normalisation · onomasiology · polysemy · semasiology · conceptual system
Télécharger le PDF
Citer cet article

Cilianu-Lascu, C. (2010). De la terminologie traditionnelle à la terminologie contemporaine : quelques remarques sur l'évolution théorique et méthodologique. Dialogos, 22, 11–19.

Cilianu-Lascu, Corina. “De la terminologie traditionnelle à la terminologie contemporaine : quelques remarques sur l'évolution théorique et méthodologique.” Dialogos, vol. 22, 2010, pp. 11–19.

Cilianu-Lascu, Corina. 2010. “De la terminologie traditionnelle à la terminologie contemporaine : quelques remarques sur l'évolution théorique et méthodologique.” Dialogos 22: 11–19.

@article{cilianulascu2010terminologie,
  author  = {Cilianu-Lascu, Corina},
  title   = {De la terminologie traditionnelle à la terminologie contemporaine : quelques remarques sur l'évolution théorique et méthodologique},
  journal = {Dialogos},
  year    = {2010},
  volume  = {22},
  pages   = {11--19}
}
TY  - JOUR
AU  - Cilianu-Lascu, Corina
TI  - De la terminologie traditionnelle à la terminologie contemporaine : quelques remarques sur l'évolution théorique et méthodologique
JO  - Dialogos
PY  - 2010
VL  - 22
SP  - 11
EP  - 19
ER  -